Prijevodi Butković j.d.o.o., Zagreb
za usluge prevođenja
Prijevodi Butković j.d.o.o. je jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) sa sjedištem na adresi Jaruščica 9, Zagreb osnovana 06.08.2014. godine .
Besplatna registracija
Pristupite kompletnim podacima o svim hrvatskim tvrtkama
Besplatna registracija uključuje:
-
Pristup svim podacima o tvrtkamaOsnovni podaci, financije, osobe, bonitet
-
100 pretraga mjesečnoDovoljno za istraživanje i analizu
-
Bez kreditne karticeZapočnite odmah, potpuno besplatno
Već imate račun? Prijavite se
Započnite besplatno
Sve što vam treba za uspješno poslovanje na jednom mjestu
Pretraživanje i analiza svih hrvatskih tvrtki
Poslovni uvidi na temelju umjetne inteligencije
Excel, CSV, PDF - prilagođeni izvještaji
Uvijek aktualni podaci iz službenih registara
Zauvijek besplatno · Bez kreditne kartice · 100 pretraga mjesečno
Pristupite detaljnim podacima
Financijski izvještaji, bonitet ocjena i kontakt podaci — besplatno
Registarski podaci
| Pravni oblik | Jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) |
| Datum osnivanja | 06.08.2014 |
| EUID | HRSR.080925683 |
| Županija | Grad Zagreb |
| Status u registru | Redovan |
| Nadležni sud | Trgovački sud u Zagrebu |
| Zadnja promjena u registru | 29.04.2024 |
| Podaci ažurirani | 19.07.2026 |
| Službeni izvor | Provjeri u Sudskom registru |
Djelatnosti (2)
- • usluge prevođenja
- • lektoriranje tekstova
Financije — zadnja godina 2024
Ukupni prihodi
do 10 tis. EUR
Ukupna aktiva
do 10 tis. EUR
Rezultat poslovanja
Gubitak
Račun dobiti i gubitka po godinama
| Godina | Ukupni prihodi | YoY | Ukupni rashodi | Dobit/gub. prije por. | Porez | Dobit/gub. razdoblja |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 FINA | 8.227,28 EUR | -28.2% | 17.578,09 EUR | -9.350,81 EUR | — | -9.350,81 EUR |
| 2023 FINA | 11.459,84 EUR | +17.9% | 16.883,54 EUR | -5.423,70 EUR | — | -5.423,70 EUR |
| 2022 FINA | 73.256,00 HRK | +44.2% | 129.791,00 HRK | -56.535,00 HRK | — | -56.535,00 HRK |
| 2021 FINA | 50.805,00 HRK | +12.1% | 117.962,00 HRK | -67.157,00 HRK | — | -67.157,00 HRK |
| 2020 FINA | 45.337,00 HRK | -44.7% | 114.561,00 HRK | -69.224,00 HRK | — | -69.224,00 HRK |
| 2019 FINA | 81.948,00 HRK | -37.9% | 126.759,00 HRK | -44.811,00 HRK | — | -44.811,00 HRK |
| 2018 FINA | 131.939,00 HRK | +6.6% | 139.741,00 HRK | -7.802,00 HRK | — | -7.802,00 HRK |
| 2017 FINA | 123.720,00 HRK | +3.2% | 124.928,00 HRK | -1.208,00 HRK | — | -1.208,00 HRK |
| 2016 FINA | 119.863,00 HRK | -33.4% | 124.576,00 HRK | -4.713,00 HRK | — | -4.713,00 HRK |
| 2015 FINA | 179.923,00 HRK | +253.2% | 167.319,00 HRK | 12.604,00 HRK | 2.576,00 HRK | 10.028,00 HRK |
| 2014 FINA | 50.948,00 HRK | — | 34.641,00 HRK | 16.307,00 HRK | 3.262,00 HRK | 13.045,00 HRK |
Bilanca po godinama
| Godina | Ukupna aktiva | Dugotrajna imovina | Kratkotrajna imovina | Kapital i rezerve | Dug. obveze | Kratk. obveze |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 FINA | 6.544,36 EUR | — | 6.544,36 EUR | -45.072,08 EUR | — | 51.616,44 EUR |
| 2023 FINA | 8.881,10 EUR | — | 8.881,10 EUR | -35.721,27 EUR | — | 44.602,37 EUR |
| 2022 FINA | 64.158,00 HRK | — | 64.158,00 HRK | -228.277,00 HRK | — | 292.435,00 HRK |
| 2021 FINA | 63.926,00 HRK | — | 63.926,00 HRK | -171.742,00 HRK | — | 235.668,00 HRK |
| 2020 FINA | 98.663,00 HRK | — | 98.663,00 HRK | -104.585,00 HRK | -41.229,00 HRK | — |
| 2019 FINA | 68.022,00 HRK | — | 68.022,00 HRK | -35.361,00 HRK | 3.582,00 HRK | — |
| 2018 FINA | 64.952,00 HRK | — | 64.952,00 HRK | 9.450,00 HRK | 11.384,00 HRK | — |
| 2017 FINA | 43.130,00 HRK | 537,00 HRK | 42.593,00 HRK | 17.252,00 HRK | 12.592,00 HRK | — |
| 2016 FINA | 29.101,00 HRK | 537,00 HRK | 28.564,00 HRK | 18.460,00 HRK | 17.305,00 HRK | — |
| 2015 FINA | 45.778,00 HRK | 537,00 HRK | — | 23.173,00 HRK | — | — |
| 2014 FINA | 26.109,00 HRK | 537,00 HRK | — | 13.145,00 HRK | — | — |
Pokazatelji (2024)
Neto marža
-113.7%
Neto P/L / Ukupni prihodi
Tekuća likvidnost
0.13
Kratk. imovina / Kratk. obveze
Zaduženost
788.7%
Ukupne obveze / Aktiva
Rast prihoda YoY
-28.2%
Promjena u odnosu na prethodnu godinu
Izvor: FINA Registar godišnjih financijskih izvještaja (RGFI). Vrijednosti iskazane u valuti predaje izvještaja (HRK do 2022. uključivo, EUR od 2023.).
Osobe i vlasništvo
Osnivači (1)
- JASENKA BUTKOVIĆ Ostalo 100%
Osobe ovlaštene za zastupanje (1)
- JASENKA BUTKOVIĆ Direktor 100%
Stvarni vlasnici (1)
- JASENKA BUTKOVIĆ 100% Izravno vlasništvo prebivalište: Hrvatska
Izvor: Registar stvarnih vlasnika (RSV).
Bonitetna ocjena
Razina rizika
Visok
Skala bonitetnih ocjena
Ocjene po S&P metodologiji (AAA — D)
Detaljnost profila
ⓘDio podataka još nedostaje ili je zastario.
Bonitet
Bonitetna ocjena
Ažurirano: 24.07.2026.
Indeks plaćanja
Brzina plaćanja obveza
Financijska stabilnost
Pokazatelj stabilnosti
Omjer zaduženosti
Udio duga u kapitalu
Usporedba s industrijom
Preporuke i analiza
Kritična likvidnost
Koeficijent tekuće likvidnosti iznosi 0.13. Kratkotrajna imovina (6544 €) ne pokriva kratkoročne obveze (51616 €).
Hitno povećajte likvidna sredstva ili smanjite kratkoročne obveze.
Visoka zaduženost
Omjer zaduženosti iznosi 788.7%. Dug čini većinu izvora financiranja što predstavlja visok financijski rizik.
Prioritetno smanjite zaduženost ili povećajte vlastiti kapital.
Kritično nizak kapital
Udio vlastitog kapitala iznosi samo -688.7%. Tvrtka je pretežno financirana dugom.
Hitno ojačajte kapitalnu bazu dokapitalizacijom ili zadržavanjem dobiti.
Kritično negativna operativna marža
Operativna marža iznosi -113.6%. Poslovni rashodi (17572 €) značajno premašuju poslovne prihode (8227 €).
Hitno analizirajte strukturu troškova i razmotrite rezanje operativnih rashoda.
Negativan rezultat
Tvrtka je ostvarila gubitak od 9351 € u promatranom razdoblju.
Analizirajte uzroke gubitka i razvijte plan povratka u profitabilnost.
Niska gotovinska pozicija
Udio gotovine u aktivi iznosi 0.4% (27 € od 6544 € ukupne aktive). Preporučeni minimum je 5%.
Razmotrite povećanje likvidnih rezervi za neočekivane situacije.
Skala bonitetnih ocjena
Ocjene po S&P metodologiji (AAA — D)