Babel fish Translation j. d. o. o., Jurdani

Babel fish Translation jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću za usluge

Jušići 11, Jurdani

Babel fish Translation j. d. o. o. je jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) sa sjedištem na adresi Jušići 11, Jurdani osnovana 29.07.2015. godine . Glavna djelatnost tvrtke je djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja.

OIB: 14770637511
MBS: 040350242
Kapital: 10,00 HRK

Pristupite detaljnim podacima

Financijski izvještaji, bonitet ocjena i kontakt podaci — besplatno

Registriraj se besplatno Prijava

Registarski podaci

Pravni oblik Jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.)
Datum osnivanja 29.07.2015
EUID HRSR.040350242
Županija Primorsko-goranska županija
Email
Status u registru Redovan
Nadležni sud Trgovački sud u Osijeku
Zadnja promjena u registru 11.02.2025
Podaci ažurirani 19.07.2026
Službeni izvor Provjeri u Sudskom registru

Djelatnosti (17)

Glavna: djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja (NKD 74.30)

NACE klasifikacija:

Područje M: STRUČNE, ZNANSTVENE I TEHNIČKE DJELATNOSTI

Odjeljak 74: Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

Razred 74.30: Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja

  • • pružanje usluga podučavanja stranih jezika
  • • pružanje usluga prevođenja
  • • djelatnost organiziranja savjetovanja, poduka, tečajeva, prezentacija i seminara u okviru registriranih djelatnosti
  • • savjetovanje u vezi s poslovanjem i upravljanjem
  • • obavljanje trgovačkog posredovanja na domaćem i inozemnom tržištu
  • • promidžba (reklama i propaganda)
  • • zastupanje inozemnih tvrtki
  • • pružanje usluga informacijskog društva

Financije — zadnja godina 2024

Ukupni prihodi

10-50 tis. EUR

Ukupna aktiva

10-50 tis. EUR

Rezultat poslovanja

Gubitak

Račun dobiti i gubitka po godinama

Godina Ukupni prihodi YoY Ukupni rashodi Dobit/gub. prije por. Porez Dobit/gub. razdoblja
2024 FINA 23.397,49 EUR -27.7% 29.861,71 EUR -6.464,22 EUR — -6.464,22 EUR
2023 FINA 32.377,31 EUR +46% 23.860,82 EUR 8.516,49 EUR 860,36 EUR 7.656,13 EUR
2022 FINA 167.056,00 HRK +89.1% 85.748,00 HRK 81.308,00 HRK 2.301,00 HRK 79.007,00 HRK
2021 FINA 88.337,00 HRK +3% 90.097,00 HRK -1.760,00 HRK — -1.760,00 HRK
2019 FINA 85.798,00 HRK -17.8% 107.023,00 HRK -21.225,00 HRK — -21.225,00 HRK
2018 FINA 104.379,00 HRK +6.4% 84.706,00 HRK 19.673,00 HRK 640,00 HRK 19.033,00 HRK
2017 FINA 98.095,00 HRK +147.3% 90.162,00 HRK 7.933,00 HRK — 7.933,00 HRK
2016 FINA 39.671,00 HRK -4.6% 63.826,00 HRK -24.155,00 HRK — -24.155,00 HRK
2015 FINA 41.566,00 HRK — 43.938,00 HRK -2.372,00 HRK — -2.372,00 HRK

Bilanca po godinama

Godina Ukupna aktiva Dugotrajna imovina Kratkotrajna imovina Kapital i rezerve Dug. obveze Kratk. obveze
2024 FINA 11.253,37 EUR — 11.253,37 EUR 3.630,10 EUR 5.400,00 EUR 2.223,27 EUR
2023 FINA 13.218,96 EUR — 13.218,96 EUR 10.094,32 EUR — 3.124,64 EUR
2022 FINA 74.220,00 HRK — 74.220,00 HRK 18.370,00 HRK — 55.850,00 HRK
2021 FINA 51.886,00 HRK — 51.886,00 HRK -60.637,00 HRK — 112.523,00 HRK
2019 FINA 13.185,00 HRK — 13.185,00 HRK -21.073,00 HRK 106,00 HRK —
2018 FINA 17.589,00 HRK — 17.589,00 HRK 447,00 HRK -18.596,00 HRK —
2017 FINA 5.757,00 HRK 728,00 HRK 5.029,00 HRK -18.586,00 HRK -26.528,00 HRK —
2016 FINA 10.922,00 HRK 4.976,00 HRK 5.946,00 HRK -26.517,00 HRK -2.373,00 HRK —
2015 FINA 12.098,00 HRK 8.436,00 HRK — -2.362,00 HRK — —

Pokazatelji (2024)

Neto marža

-27.6%

Neto P/L / Ukupni prihodi

Tekuća likvidnost

5.06

Kratk. imovina / Kratk. obveze

Zaduženost

67.7%

Ukupne obveze / Aktiva

Rast prihoda YoY

-27.7%

Promjena u odnosu na prethodnu godinu

Izvor: FINA Registar godišnjih financijskih izvještaja (RGFI). Vrijednosti iskazane u valuti predaje izvještaja (HRK do 2022. uključivo, EUR od 2023.).

Osobe i vlasništvo

Osnivači (1)

  • Ivo Dobrašin Jedini član

Osobe ovlaštene za zastupanje (1)

  • Ivo Dobrašin Direktor

Stvarni vlasnici (1)

  • ANA KOVAČEVIĆ 100% Izravno vlasništvo prebivalište: Hrvatska

Izvor: Registar stvarnih vlasnika (RSV).

Bonitetna ocjena

BBB

Razina rizika

Umjeren

Detaljnost profila

ⓘ
Visoka 85 / 100

Profil sadrži većinu očekivanih podataka.

Bonitet

Bonitetna ocjena

Ažurirano: 23.07.2026.

61
BBB
Umjeren rizik

Indeks plaćanja

70 / 100

Brzina plaćanja obveza

Financijska stabilnost

54 / 100

Pokazatelj stabilnosti

Omjer zaduženosti

67.7%

Udio duga u kapitalu

Usporedba s industrijom

Rang u industriji
49. percentil
Bolje od 49% tvrtki u industriji
Prosječna ocjena industrije
73.6
12.6 bodova ispod prosjeka

Preporuke i analiza

Kritično negativna operativna marža

Operativna marža iznosi -29.0%. Poslovni rashodi (29849 €) značajno premašuju poslovne prihode (23136 €).

Hitno analizirajte strukturu troškova i razmotrite rezanje operativnih rashoda.

Povišena zaduženost

Omjer zaduženosti iznosi 67.7%. Razmotrite smanjenje duga za poboljšanje financijske stabilnosti.

Negativan rezultat

Tvrtka je ostvarila gubitak od 6464 € u promatranom razdoblju.

Analizirajte uzroke gubitka i razvijte plan povratka u profitabilnost.

Niska gotovinska pozicija

Udio gotovine u aktivi iznosi 0.1% (10 € od 11253 € ukupne aktive). Preporučeni minimum je 5%.

Razmotrite povećanje likvidnih rezervi za neočekivane situacije.

Stagnacija prihoda

Prihodi ne pokazuju trend rasta u odnosu na prethodno razdoblje.

Razvijte strategiju rasta - novi proizvodi, tržišta ili usluge.

Redovito financijsko izvještavanje

Tvrtka ima odličnu povijest financijskog izvještavanja (9 godina podataka). Ovo povećava pouzdanost bonitetne ocjene.

Česta pitanja o tvrtki Babel fish Translation j. d. o. o.

Što je Babel fish Translation j. d. o. o.?
Babel fish Translation j. d. o. o. je jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) sa sjedištem na adresi Jušići 11, Jurdani. OIB tvrtke je 14770637511. Osnovana je 29.07.2015. godine.
Čime se bavi ova tvrtka?
Glavna djelatnost je djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja . Ukupno ima 17 registriranih djelatnosti.
Kakvi su financijski rezultati?
Prema posljednjem dostupnom financijskom izvještaju (2024), ukupni prihodi su u rasponu 10-50 tis. EUR. Tvrtka je poslovala s gubitkom u tom razdoblju. Detaljni financijski podaci dostupni su registriranim korisnicima.
Tko vodi ovu tvrtku?
U vodstvu tvrtke su 1 direktor, 1 jedini član. Direktor tvrtke je Ivo Dobrašin. Jedini član tvrtke je Ivo Dobrašin. Kompletni podaci o osobama, uključujući datume imenovanja i ovlasti, dostupni su registriranim korisnicima na Tvrtko.ai.
Koliko dugo posluje ova tvrtka?
Tvrtka posluje 10 godina, od 29.07.2015. godine. Temeljni kapital iznosi 10,00 HRK. Dostupno je 9 godišnjih financijskih izvještaja (2015–2024) za detaljnu analizu poslovanja.

Djelatnosti

Usluge pripreme za tisak i objavljivanje Posredovanje u nespecijaliziranoj trgovini na veliko Uslužne djelatnosti posredovanja u pružanju poštanskih i kurirskih usluga Uslužne djelatnosti posredovanja u pružanju smještaja Računalna infrastruktura, obrada podataka, usluge poslužitelja i povezane djelatnosti Ostale informacijske uslužne djelatnosti
Postavke kolačića

Tvrtko.ai koristi kolačiće i slične tehnologije za ispravno funkcioniranje stranice, analitiku i poboljšanje korisničkog iskustva. Korištenjem ove stranice pristajete na upotrebu nužnih kolačića.
Za više informacija pročitajte Zaštita privatnosti i Uvjeti korištenja.